repo线蒂法·克劳德部分总结·翻译

其实我很想抗议SE对蒂法还有大统领剧情线的塑造…没原作捏他没乱炖CP,对我而言萌点真的很少(;ω;),加上自己描述苦手,于是就是流水账记述,脑补严重口胡严重的地方请原谅m(_ _)m


关于蒂法012的故事描述之前,请让我按时间轴插播一下在repo模式里,关于克劳德、萨菲罗斯还有蒂法三人的故事。


「思い出」

这是一个库加与克劳德关于自己暧昧记忆而展开的故事。
库加看着刚刚回来的克劳德,开口问道:“是与你命运的敌人战斗了吗?”
克劳德:“不,还没有。”
之后库加说看起来克劳德还尚未下定战斗的决心,而克劳德只是沉默地叹了口气。
库加:“某一天突然的在想着那人会不会被抓来这个世界,某一天,突然就有一张熟悉的面庞在眼前出现,并且,还是以不战斗就不行的敌人的身份。这还真是反复无常的众神不近人情的恶作剧呢,只要是相关的人谁都可以,纵使那个人,已经不是敌人了也好。”
克劳德:“甚至连敌人都不是,而是,伙伴,呐…

库加:“要是这么放着不管的话,要是被别的家伙下手了,难道这样也无所谓吗?”

然后库加又被克劳德反问他关于战斗的决意,还有吉坦的事情(ry
之后看到两人谈话的小丑,决定为了推一把两人,而做一件事情……


「約束は形を変えて-1-」·「あなた、誰?」

在那之后,小丑找到了萨菲罗斯,告诉他一个能够与克劳德战斗的方法——
小丑:“与同一个世界所在的人战斗的话,记忆会更加鲜明地回来。但是,如果你与克劳德争斗,将作为同伴的人打倒的话,也实在是禁止的……那么,要怎么做呢?只要,给那个家伙戴上一个罪名就可以了哟。给予背叛者惩罚,由身为同伴的自已将他打倒。”
萨菲罗斯:“……就是让他背叛的意思对吧。”
小丑:“这回的战斗啊,似乎有某个女人新被召唤到了克丝莫斯那一边。克劳德说不能与那女人战斗的原因是——没什么,只是因为是‘在记忆中出现的人’。也就是说,又出现了一个和你是同一个世界的家伙,而且,如果要是攻击了那个人,就会连另一个也上钩。这个可是一个让记忆一下子回来的好机会哦?”

因为这个原因,萨菲罗斯找到了蒂法,要与她展开战斗。面对蒂法的疑问,萨菲罗斯只是举起剑,向她展开攻击。
另一方,小丑趁着萨菲罗斯去挑蒂法又去找上克劳德。
小丑:“啊咧~?我还想着是谁呢,这不是克劳德吗。你没和萨菲罗斯一起去啊。”
克劳德:“一起?是什么事。”
小丑:“就刚才啊,我碰到了那家伙哟。然后他跟我说他要出门所以我——”
克劳德:“为什么我非得和那家伙一起出去。”
小丑:“因为他去的地方,是那个女孩子的地方对吧?和你们来自同一个世界的那个叫……”
克劳德:“什么?”
面对克劳德的反应,小丑更加鼓吹萨菲罗斯要打倒蒂法的干劲——“说要直到她消灭为止都要打倒她的干劲十足呢”,并催促让克劳德也快点去,要是现在去的话还赶得上。


「約束は形を変えて-2-」·「私に剣を向けるか」

萨菲罗斯打败了蒂法后,表示托她的福,自己的记忆已经恢复了很多的样子,——“但是,这样还不够,如果要是能夺取你的性命,或许可以更加能期望是否让记忆复活,这的确是有尝试的价值的。”
在这时,克劳德匆匆赶到。
克劳德:“等一下!萨菲罗斯。”
萨菲罗斯:“你总算来了啊,克劳德。”
(剑抵向蒂法)
克劳德:“停下!”
萨菲罗斯:“喔…向我举剑了啊。这样的话就让我来做你的对手吧。”

在战斗结束后,萨菲罗斯表示这样很好,——“已经足够了。背叛者的性命,总归是会来取走的。”然后便转身离开了,只留下蒂法和克劳德。
蒂法:“呐,谢谢你来帮了我。”
克劳德:“并不是什么大不了的事情。”
蒂法:“不是啊,真的得救了呢。——啊,我是蒂法,你也是克丝莫斯的战士对吧?”
克劳德:“不,不是的。我是,卡欧斯的战士。”
蒂法:“那就是和同伴展开战斗了吗?为什么?”
克劳德:“一时兴起。”
蒂法:“一时兴起?”
克劳德:“嗯。”
蒂法:“(笑)真奇怪。因为一时兴起,就连敌人都救了吗?”
克劳德:“まあな
”←各种萌请脑补-。-
蒂法:“卡欧斯的战士里也有像你这样不可思议的人呢,总觉得,有些意外。对了,呐,你叫什么名字?”
克劳德:“……克劳德。”
蒂法:“(若有所思)克劳德——…………啊,抱歉。呐,克劳德,莫非,你是我认识的人?我啊,在这场战役之前的记忆基本是没有的,但是现在在听到了你的名字之后——”
克劳德:“不,我不知道你的事。”
蒂法:“是吗,抱歉,问了你这么奇怪的事情。啊,不过刚才的事情真的谢谢你了。突然就这样出现在我的面前,然后把那个人赶走,真的很帅气呢。就这样救下陷入危机中的女孩子,就好像HREO一样呢。”
克劳德:“…………”
蒂法:“卡欧斯和克丝莫斯吗……你是卡欧斯的战士也就意味着,我们之间,是不能不战斗的对吧。”
克劳德:“是啊。”
蒂法:“你会是敌人什么的,明明完全无法想象呢。”
克劳德:“但即使如此也还是敌人。如果要是像你这样迷惑的话,马上就会被干掉的。”
蒂法:“…………”
克劳德:“我们,是敌人。是不得不战斗的。不过,你现在还是快点回到同伴的身边吧,在我还没改变主意的这段时候。”
蒂法:“哎?”
克劳德:“今天我没有想战斗的劲头,所以,要是想逃的话就趁现在吧。”
蒂法:“这也是,一时兴起吗?”
克劳德:“没错。”
蒂法:“呐……我们还能再见面的吧?”
克劳德:“嗯。不过,要是下次再见的话就是敌人了,我会全力和你战斗的。”
蒂法:“我懂了。”(转身离开)

克劳德(内心):「如果记忆回来了的话,你也一定会变得,无法战斗了吧。所以,在变成那样之前,我——」


「約束は形を変えて-3-」·「この声が聞こえたら」

这一段其实没有蒂法的剧情,但是依然承接的是上段。
克劳德为了保护蒂法,不让她会因混沌而遭到消灭,仅仅只是一点点可能也好,他站在了混沌之神,卡欧斯的面前,以一己之力,挑战神祗——
结果自然无他,克劳德最终还是倒了下来。卡欧斯告诉他,等待他的,就是在黑暗的深渊等待着失去一切就够了。

「我,要消失了吗。……调和之神,克丝莫斯,若是你能听到这声音,请务必——…………拜托了。请将我重要的伙伴…………」
「蒂法」

之后便是听到了克劳德声音的克丝莫斯,因为感受到了他对战争结束的渴望,还有对伙伴的心意,于是说下一次他将来到秩序方云云,以下省略。


------------------------------------

看完的感觉是…官方你现在推的果然是ZA和CT吧…(小声),其实这两对我一直都还蛮喜欢的,因为自己是个彻头彻尾的幼驯染控和初恋控啊orz 在012里,小克从头至尾都没出现过的原因也出来了,因为他在秩序方刚刚步上道路之时,便已经一个人默默地去找混沌之神单挑了……orz 隐忍地默默奉献最高啊orz

留言

发表留言

引用


引用此文章(FC2博客用户)