【がーるず★パラダイス】橘VIP事件3翻译


QQ截图未命名



女主:
「真没法子…父亲大人真是的,
 怎么这么突然地说什么来给橘先生送资料…
 正好柳又出门了,结果我就一个人来了…
 ……总觉得,
情况改变了一下的话,就连按下门铃都有些紧张…
 
(叮咚——)

???:
『…哪位。』

女主:
「那、那个,我…
我是御堂。
有东西想要交给橘先生…」

(这里女主还有些小慌乱w 刚说了句私,然后就比较正式地换成了xxでございますw)

???:
『啊啊,是你啊。
我现在开门。』

女主:
(现在的声音是…橘先生…?)

橘:
『虽然有些抱歉,但能麻烦你把资料拿到房间里来吗?』

女主:
「好的。
我知道了。」

(本人若是能出来之类的…
不过,不知道怎么的,
感觉声音好像有些不对头…?)


(咚咚)

……………………

女主:
「橘先生…?」

橘:
「啊啊,抱歉…现在…」

女主:
(……?
果然还是,声音有些奇怪啊…?)

橘:
「…不,没事。
进来吧。」

女主:
「啊,是…
那我就失礼了…」

QQ截图未命名


橘:
「……还特地让你送来,
真是抱歉了。」

女主:
「不…不,没什…么…」
(居然结巴了…!)

橘:
「过一阵子我就要去机场了,
不过在那之前,
那份资料无论如何都是必须的。」

女主:
(如此…凌乱的橘先生…
看到这样的他,
还是第一次呢…)

橘:
「真是帮了我大忙了。
请向你的父亲,
转达我的谢意。」

女主:
「好的。
我一定会传达到的。」

(……咦?
橘先生的脸好红啊…而且不知道为什么,
总觉得眼睛也有些湿润的感觉…)

女主:
「橘先生,莫非…
您感冒了吗?」

橘:
「呵…
平时的时候明明
迟钝的都让我吃惊…」

女主:
「诶…?」

橘:
「在不需要去注意的地方,
却多余地精明的女人啊…
不是什么大不了的。
只是多少有些疲惫了而已。」

女主:
「可不管怎么看,
也像是很严重的发烧的样子…」

橘:
「别在意。
现在准备也已经结束了…」

女主:
「…怎么可以这样……」

橘:
「…真是失礼了。
让你看到了不好意思的地方了呢。」

女主:
「那个,在您家我没有找到人,
若是叫来医生的话,怎么样呢…」

橘:
「我说过要去飞机场了不是吗?
从今天开始我就要出国了,大概
有近一周的空闲时间。
我的下属马上就会来取资料,
在那之后就去机场。
顺便,我将你送回贵府。」

女主:
「 不用了…
比起我的事情…
橘先生,真的没关系吗?
明明还发着烧,出国什么的…」

橘:
「不用担心。
我不会对谁露出弱点,
更不会犯一些愚蠢的错误。」

女主:
「怎么能这样…
为什么非要这么勉强自己呢?」

橘:
「我是社长,职场就是战场。
若是顶点的人动摇倒下的话,
部下的士气会下降,对手也会趁虚而入。
而且,这回的研究开发计划,
工作人员已经准备了近五个月,不可以延期了。」

女主:
「那么,橘先生要是倒下了的话,
那不正是会让下属们感到困扰吗…?」

橘:
「呵…
哈哈哈…」

女主:
「诶?
那里,是值得发笑的地方吗?」

橘:
「不,只是不禁想到,
为什么我要在换衣服的时候,让你进到房间里来了啊…
而且,还是在这样的身体状况的时候…
这么一想,不知道为什么,
就笑起来了。」

女主:
「橘先生…」

橘:
「……我的发烧,
或许比我想象的,
还要高许多吧?
……甚至于,
让我变得奇怪的地步……」

女主:
「……」
(总觉得,这不像是平时的橘先生…)

橘:
「还是说,
这是你的错呢…?
真是的…
你真是个不可思议的女人呢。」

女主:
「诶…?」

橘:
「呵…
到底在说些什么啊,我…
怎么看,都像是发烧了啊。
忘记吧。」

女主:
「那个…请快点早日恢复健康吧。
要不然的话……
会担忧的人,不仅仅只是公司的人们。
那个…我也…」

橘:
「什么?」

女主:
「因为不是平时的橘先生,
想说的一些话,也无法说了。」

橘:
「哈哈哈…
我知道了,知道了。」



----------------------
这篇算是各种杀必死么=v= 不过俺还是觉得如果是酒后的话会更(ry(喂XDDD

留言

No title

(如此…凌乱的橘先生…

好想吐槽这一句啊>.<
这感冒烧得跟酒后已经没有差别了

No title

噗wwwwww

其实我刚看缩略图没敢点下去的时候,就在狂脑补这张……
——“肿么这么像酒后完事了一样的表情啊啊难道你像葵哥似的(……”
↑事实证明这游戏还是清正美的orz

发表留言

引用


引用此文章(FC2博客用户)